before translation, by Eruera Pare Hongi, the English draft, written by James Busby, follows:
Declaration of the Independence of New Zealand
1. We, the hereditary chiefs and heads of the tribes of the Northern parts of New Zealand, being assembled at Waitangi, in the Bay of Islands, on this 28th